1.3.1 Un texto mixto
Una caricatura es un tipo especial de texto cuyo propósito básico es "hacer reír", aun cuando el tema pueda ser algo trágico; para ello recurre a un código mixto que contiene dibujos y textos.
- El dibujo que observamos (leemos) cumple con su propósito: nos reímos de la desgracia del hombre que obtiene una respuesta negativa de la mujer a la que, quizá, hace una propuesta amorosa.
- Tiene un emisor, el caricaturista argentino Tute; y muchos receptores, cualquiera que vea la caricatura, nosotros en este momento.
- Tiene un contenido, un mensaje, que nos comunica una idea: por más que un hombre se esfuerce en convencer a una mujer de algo (quizá de que salga o haga algo con él), por más que utilice todos y los mejores argumentos, si la respuesta es "¡no!", no hay quién la haga cambiar de opinión. Desde luego, puede haber otras interpretaciones.
- ¿Cómo es posible que lleguemos a entender esto, si lo que tenemos ante nuestros ojos es una serie de palabras escritas que no logramos descifrar, una pareja, una mesa, dos sillas y la respuesta negativa de ella? Comprendemos porque poseemos una serie de conocimientos compartidos sobre escenas de este tipo. Inferimos entonces, a partir de la respuesta de ella, que él le propone algo a lo que ella debe responder sí o no. Por la extensión de lo que aparece escrito cuando él habla, aunque ilegible, suponemos que ha utilizado todas las artes para convencerla: razones, argumentos, ejemplos, etc., pero no lo logra. En esto reside la comicidad del dibujo.
- El hecho de que podamos poner en palabras lo que expresa la caricatura; es decir, verbalizarla, explicarla, indica que la comprensión se da no sólo por sus componentes, lo que está a la vista: comprendemos y nos reímos porque de alguna manera ya "conocemos el tema".
- Tute es un caricaturista argentino; el contexto en el que surge su dibujo es precisamente ese país, en el siglo xxi. Por ser un texto contemporáneo y porque aparece en Argentina, nación con la que compartimos muchos aspectos culturales e, incluso, una lengua, aunque con variantes, podemos comprender un hecho que perfectamente podría tener lugar en nuestro país.
- El canal es la imprenta y, en este caso, este libro.
